Sunan an-Nasa'i, hadith 4728
Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyanarrated it to an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3His father, Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wa'il ibn Hujr describes how a man brought another man to the Prophet ﷺ.
Financial compensation that may be due under Islamic legal rules in certain cases of injury or homicide.
A legal measure for serious bodily injury or homicide, to be assessed and carried out only by a competent judge.
Scholars do not treat this weak report as independent evidence for a legal ruling. Rules concerning homicide, retaliation, and blood money are derived from reliable evidence and assessed within Islamic law; individuals may not carry out retaliation on their own. The details differ depending on the case and school of law.
- Have allegations of violence investigated by competent authorities, and do not draw your own conclusions before the facts are established.
- Do not take retaliation into your own hands; seek justice through lawful procedures and competent authorities.
- Distinguish between a weak report and strong evidence before applying a religious ruling.
This strong report describes a case of homicide and supports handling such disputes according to established legal rules and through competent judicial authorities.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ ruled on blood money; this provides a reliable basis for the subject, unlike the weak chain of the present report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.