The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4802

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions five categories of camels for diyah in accidental manslaughter.

Key terms explained
diyah

A legally prescribed financial compensation for killing or injuring someone.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadh'ah and hiqqah

Names for camels of different ages and sexes, used to divide the stated compensation into categories.

Scholarly insights

Scholars discuss the amount and composition of diyah based on multiple narrations and juristic interpretations. Since this chain is weak, it cannot by itself establish a binding allocation; the legal schools weigh stronger evidence and apply their own legal methodologies. The practical determination of liability and compensation belongs to competent judicial authorities, not to vigilante action.

Lessons for today
  1. Have matters involving fatal injury and compensation assessed by competent judges, and never take revenge yourself.
  2. When reaching legal conclusions, verify the reliability of narrations and do not base a binding rule solely on a weak chain.
  3. Treat victims and their families with justice and care, without bypassing established legal procedures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.