The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4803

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions twelve thousand as the stipulated blood money for a man who was killed.

Key terms explained
diyah

Financial compensation paid to the rightful heirs of a person who was killed, according to Islamic legal rules.

blood money

An English term for diyah: prescribed compensation in cases of homicide or accidental killing, depending on the circumstances and applicable legal rules.

Scholarly insights

Classical jurists discuss diyah within the rules governing killing, retaliation, and compensation. The four Sunni schools of law base binding rulings on the Qur’an and reliable narrations, while taking account of the circumstances and the rights of the deceased’s relatives. Since this particular narration is weak, the stated amount of twelve thousand cannot, on its own, be established as a general legal rule.

Lessons for today
  1. Do not determine compensation for a fatal crime on the basis of a single weak narration; consult reliable sources and qualified scholars.
  2. Handle cases of killing through lawful procedures, protecting the rights of both the deceased’s relatives and the accused.
  3. Distinguish between a mention in a hadith and a binding ruling supported by reliable evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.