Sunan an-Nasa'i, hadith 491
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed while riding his mount on the journey between Mecca and Medina.
According to the narration, the verse “Wherever you turn, there is the Face of Allah” was connected with this matter.
An animal used for travel, such as a camel or horse.
A Qur’anic expression that, in the explanation of this verse, refers to Allah’s direction and all-encompassing knowledge; it is not understood corporeally.
Scholars infer from this that a traveler may perform voluntary prayers while riding their mount and need not continuously face the direction of prayer. Obligatory prayers remain subject to their conditions insofar as circumstances allow; the schools of law discuss the precise rules and exceptions. Here, the verse is related to the direction of prayer while traveling, not treated as a general abrogation of the qiblah rule.
- Keep up voluntary prayers during a journey, even while on the road.
- Learn the travel rules for voluntary and obligatory prayers, and apply them according to your circumstances.
- Turn your attention to Allah and seek ease within the permitted rules without neglecting the obligations of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.