Sunan an-Nasa'i, hadith 4919
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration states that a quarter dinar is the minimum value for the prescribed punishment for theft.
A gold coin used in the early Islamic period.
One fourth of a dinar; here, the stated minimum value of the stolen property.
The threshold applies to property worth a quarter dinar or more.
Classical scholars infer from this narration that the stated value is a minimum threshold for the prescribed punishment. The legal schools differ in how they apply this ruling and in its conditions, including how value is assessed and the circumstances of the theft. This text does not permit vigilantism: determining and applying hudud punishments belong to the competent authority and require due legal process.
- Treat accusations of theft carefully and base judgments on evidence and due legal process.
- Do not use this text to justify vigilantism or violence.
- Study legal texts with attention to their conditions and the interpretations of qualified scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.