Sunan an-Nasa'i, hadith 4918
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names a quarter dinar as the minimum value for the prescribed punishment for theft.
A gold coin used as a measure of value.
The stated threshold includes a quarter dinar and any higher value.
Scholars infer from this that the prescribed punishment applies only when the value of the stolen property is at least a quarter dinar. They read this threshold alongside the other conditions Islamic jurisprudence sets for theft, including evidence and the circumstances of the case. The legal schools also discuss how this value threshold relates to other reports and how the value is determined; the hadith is not a license for vigilantism.
- Do not accuse anyone of theft without careful evidence and a fair assessment.
- Criminal penalties must be applied only by competent legal authorities, never through vigilantism.
- Respect other people’s property and make restitution if you have taken something unlawfully.
This sahih report in the same collection supports discussion of the minimum value for the prescribed punishment for theft.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)This sahih report provides an additional chain for the statement about the threshold for theft.
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)This sahih report also mentions the threshold and helps place the subject in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.