Sunan an-Nasa'i, hadith 4923
Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylnarrated it to an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith gives a quarter dinar as the minimum value for the theft penalty.
A gold coin used as a measure of monetary value.
One-fourth of a dinar; the minimum value stated in this narration.
Classical jurists infer from this that the stated penalty applies only when the stolen property is worth at least a quarter dinar. The schools of law also discuss conditions such as protected property, evidence, and the circumstances of the theft; the hadith is not an instruction for individuals to carry out a punishment themselves.
- Treat other people’s property carefully and take nothing without permission.
- Leave criminal matters to the competent judicial authorities; do not take the law into your own hands.
- Read legal texts with attention to the conditions and explanations given by qualified scholars.
This sahih narration from Aishah likewise addresses the minimum value at which the theft penalty is mentioned.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)This narration corroborates the statement about the threshold of a quarter dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)This narration also mentions a quarter dinar, but is classified as a statement of Aishah rather than a prophetic statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.