Sunan an-Nasa'i, hadith 4924
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Theft reaches the stated threshold at a quarter dinar or more.
One fourth of a dinar, a gold coin that served as a measure of value.
The stated threshold begins at a quarter dinar; the value is not less than that.
Scholars cite this report as evidence for the minimum value at which the prescribed punishment for theft may apply. The legal schools also discuss conditions such as theft being proven, the stolen property having been kept in safekeeping, and the absence of a legally recognized doubt. The report does not authorize individuals to carry out a punishment themselves; its application belongs to the competent authority and must follow the applicable legal procedure.
- Treat theft accusations carefully and base judgments on evidence and competent legal procedure.
- Respect other people's property and prevent disputes over ownership from escalating.
- Never apply a religious punishment on your own initiative; leave legal matters to the competent authorities.
This sahih report mentions the statement of 'Aishah ﷺ with an explicit attribution to the Prophet ﷺ and supports the same threshold.
Sunan an-Nasa'i · #4925 (Sahih Muquf)This report from the same series gives a related formulation concerning the value at which the punishment is discussed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.