Sunan an-Nasa'i, hadith 4928
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prescribed punishment has a minimum threshold of one quarter of a dinar.
A gold coin used as a unit of account in the early Islamic period.
The value threshold stated in the hadith; the text does not associate the punishment with theft below this value.
Classical jurists infer from this report that the value of the stolen property sets a threshold for the prescribed punishment. The schools of law also discuss conditions such as how the property was taken, the burden of proof, and the avoidance of doubt. The hadith does not authorize individuals to carry out a punishment themselves; adjudication and enforcement belong to the competent authority.
- Assess accusations of theft carefully and base judgments on evidence and fair procedures.
- Never carry out a punishment yourself; such matters belong exclusively to the competent judiciary.
- Protect other people’s property and seek a lawful, peaceful resolution to any dispute.
This report from Aishah also addresses the threshold for the prescribed punishment for theft and clarifies the context of the ruling.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)This sahih report also concerns the prescribed punishment for theft and helps place the subject in a broader legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.