Sunan an-Nasa'i, 하디스 497
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주하르가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크로부터, 사이드 븐 와흐브로부터, 하바브로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"우리는 알라의 사도ﷺ께 모래의 뜨거움을 호소하였으나, 그는 우리의 호소를 들어주시지 않았다." 아부 이스하크에게 이것이 예배를 일찍 드리는 것에 대한 호소였느냐고 묻자, 그는 "그렇다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하밥은 뜨거운 모래에 대해 호소했지만, 예배 시간이 앞당겨지지는 않았습니다.
예배 중 동료들이 무릎을 꿇었던 모래의 강한 열기.
통상적인 시간보다 일찍 예배를 드리는 것.
학자들은 정오 예배 시간과 극심한 더위 속의 예배를 논할 때 이 전승을 인용합니다. 아부 이스하크의 설명은 호소의 내용이 예배를 더 일찍 드리는 것과 관련되어 있었음을 보여 줍니다. 이 전승은 예배 시간에 관한 다른 문헌들과 함께 읽어야 하며, 정해진 시간 밖에 예배를 드리라는 일반적인 권고가 아닙니다. 법적 세부 사항과 극심한 더위에서의 적용은 각 법학파에서 더 자세히 논의됩니다.
- 정해진 시간 안에 예배를 드릴 수 있도록 미리 준비하세요.
- 신체적 불편을 진지하게 여기되, 신뢰할 수 있는 종교 지식을 바탕으로 예배 시간을 판단하세요.
- 예배 시간에 관한 전승들을 함께 살펴보고, 하나의 문헌만으로 일반 원칙을 도출하지 마세요.