Sunan an-Nasa'i, hadith 498
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ . فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed Dhuhr during a travel stop before continuing on his way.
The obligatory noon prayer.
To pause or rest somewhere during a journey.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed Dhuhr during a travel stop before continuing. The narration emphasizes care for prayer and regularity, even when a journey is ongoing. On its own, it does not prove that every traveler must wait for a stop to pray under all circumstances; the rulings on prayer times and combining prayers are also determined by other narrations and the explanations of the legal schools.
- Plan your journey so that you can perform the obligatory prayers on time.
- Use a travel stop as an opportunity to pray before setting off again.
- Keep prayer a consistent priority, even when your day is busy or you are on the road.
This sahih narration from the same chapter offers a substantive comparison regarding prayer times and conduct while traveling.
Sunan an-Nasa'i · #499 (Sahih)It appears directly alongside this narration in the same chapter and likewise discusses performing Dhuhr before continuing the journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.