The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5079

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions henna and katam as good means of dyeing gray hair.

Key terms explained
Henna

A plant-based dye used, among other things, to color hair.

Katam

A plant-based dye that can be used with henna and gives a dark shade.

Changing gray hair

Giving gray or white hair a different color.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that dyeing gray hair is permissible and that henna and katam are recommended options. The wording describes them as among the best means, without establishing them as the only permissible choices. When discussing its application, jurists also address the prohibition on dyeing hair black, with differences over its precise scope.

Lessons for today
  1. Those who wish to dye gray hair may use henna or katam.
  2. Choose grooming products that accord with Islamic guidelines and avoid prohibited forms of adornment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.