Sunan an-Nasa'i, hadith 5080
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " . خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions henna and katam as means of dyeing gray hair.
A plant-based dye traditionally used for hair and skin.
A plant-based dye used together with henna to color hair.
Changing the color of hair that has turned gray or white.
Scholars infer from this report that dyeing gray hair is permissible and that henna and katam are recommended options. Other reports and discussions in fiqh also address dyeing with black; jurists discuss its details separately. This statement presents henna and katam as suitable choices, without making them obligatory for everyone.
- Those wishing to dye gray hair may consider henna and katam among the options mentioned.
- Maintain a neat appearance without presenting a permissible practice as obligatory for everyone.
- If uncertain about dyes or religious guidance, seek advice from a trustworthy scholar.
This sahih report follows the same core chain of narrators and supports the recommendation of henna and katam.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)It gives another chain of transmission through al-Jurairi and Abdullah ibn Buraidah and helps compare the context of the statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.