Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 530
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அவர் அவ்ஃப் மூலமாக, சய்யார் பின் ஸலாமா மூலமாக அறிவித்தார்:
"என் தந்தையும் நானும் அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமியிடம் சென்றோம். என் தந்தை அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடமையான தொழுகைகளை எவ்வாறு தொழுது வந்தார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் முதல் தொழுகை (அல்-ஊலா) என்று அழைக்கும் ளுஹர் தொழுகையை, சூரியன் சாய்வுறும்போது தொழுது வந்தார். அஸர் தொழுகையைத் தொழுது முடிப்பார்; பிறகு மதீனாவின் மிகத் தொலைவில் உள்ள தன் வீட்டிற்கு ஒருவர் திரும்பினாலும், சூரியன் இன்னும் பிரகாசமாகவே இருக்கும்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'மஃரிப் தொழுகை பற்றி அவர் என்ன சொன்னார் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் அல்-அத்மா என்று அழைக்கும் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதை அவர் விரும்பினார். அதற்கு முன் தூங்குவதையும், அதன் பின் பேசுவதையும் அவர் வெறுத்தார். ஃபஜ்ர் (அல்-கதா) தொழுகையை, ஒருவர் தன் அருகில் அமர்ந்திருப்பவரை அடையாளம் காணக்கூடிய நேரத்தில் முடிப்பார். மேலும் அவர் அறுபது முதல் நூறு வசனங்கள் வரை ஓதுவார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தினசரி தொழுகைகளை அறியப்பட்ட நேரங்களில் கவனத்துடன் தொழுதுவந்தார்.
நண்பகல் தொழுகையான துஹ்ருக்கான மற்றொரு பெயர்.
வானில் மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்த பிறகு சூரியன் மேற்கு நோக்கி நகரத் தொடங்குகிறது; அப்போது துஹ்ரின் நேரம் தொடங்குகிறது.
வைகறைத் தொழுகையான ஃபஜ்ருக்கான மற்றொரு பெயர்.
சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்த பிறகே துஹ்ரின் நேரம் தொடங்குகிறது என்றும், மதீனாவில் பகல் வெளிச்சம் இருக்கும்போதே ‘அஸ்ர் தொழப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ ‘இஷாவைத் தாமதப்படுத்த விரும்பியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்துக்குப் பிறகு தொழுகையைத் தாமதிக்க இது ஊக்கமளிப்பதில்லை. ‘இஷாவுக்கு முன் உறங்குவதையும் அதற்குப் பிறகு உரையாடுவதையும் விரும்பாதது, தொழுகைக்காக விழிப்புடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் போதிய ஓய்வையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஃபஜ்ரைப் பற்றிய விளக்கம், அதில் பொருள்மிக்க வசனங்கள் ஓதப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பிட்ட நிமிட எண்ணிக்கையையோ மாறாத ஓதல் அளவையோ இந்த உரை நிர்ணயிக்காததால், அறிஞர்கள் சூழ்நிலைகளையும் தொழுகை நேரங்கள் குறித்த பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்துக்குள் தொழுது, கடைசி நேரம் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- ‘இஷாவை நேரத்தில் தொழுது, அதன் பிறகு போதிய ஓய்வு பெறும் வகையில் உங்கள் மாலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் திறனுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றபடி ஃபஜ்ரில் கவனத்துடன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
ஸய்யார் இப்னு ஸலமா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு அபூ பர்ஸாவின் விளக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது; இதுவும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #496 (Sahih)அனஸ் இங்கு தொழுகையையும் நபி ﷺ அதை நிறைவேற்றிய நேரத்தையும் விவரிக்கிறார்; இவ்வறிவிப்பில் உள்ள நேரக் குறிப்புகளுக்கு இது கூடுதல் விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ‘அஸ்ர் நேரத்தைப் பற்றிக் கூறி, பகல் வெளிச்சம் இருக்கும்போது தொழுததற்கான கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.