The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5325

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who cannot find suitable sandals or an izār while in ihram has an alternative.

Key terms explained
Izār

A cloth worn around the waist that covers the lower body.

Khuffs

Leather socks or foot coverings that enclose the feet and ankles.

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the rules of ihram take account of what a pilgrim can actually find: if an izār is unavailable, he may wear trousers, and if sandals are unavailable, he may wear khuffs. The narration mentions no further conditions; for precise rules about clothing and any expiation for wearing prohibited garments, jurists refer to the broader textual evidence and legal discussions.

Lessons for today
  1. Before Hajj, prepare for the clothing requirements and bring the prescribed garments.
  2. If a required garment is unavailable, use the permitted substitute and ask a qualified scholar about the other rules.
  3. Worship rules take practical circumstances into account without losing sight of the prescribed requirements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.