The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5444

Narrated by Shakal ibn Humaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Shakal ibn Humaid

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught seeking protection from the misuse of the senses and desires.

Key terms explained
Seeking refuge

Asking Allah for protection from evil and harmful consequences.

Mani

Seminal fluid; Saʿd explains this word at the end of the narration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim may ask Allah for protection from sinful use of hearing, sight, and the tongue, and from a heart that harbors wrongful intentions. The supplication also includes protection from sexual desires when they lead to unlawful acts. Holding the hand underscores the personal attention with which the Prophet ﷺ taught these words.

Lessons for today
  1. Learn this supplication and regularly ask Allah to protect your hearing, sight, tongue, and heart.
  2. Pay daily attention to what you watch and listen to, and to the words you speak.
  3. Keep your desires in check by avoiding unlawful temptations and situations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.