The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5469

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought protection from hunger and betrayal.

Key terms explained
Seeking refuge

Asking Allah for protection from harm and trials.

Bad companion

A metaphor: hunger weighs heavily on a person and remains with them.

Bad inner trait

Betrayal that a person conceals and that damages trust and relationships.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this supplication that it is permissible and commendable to ask Allah for protection from hardship and betrayal. The metaphor emphasizes how burdensome hunger can be and how destructive disloyalty is. The supplication seeks protection not only from physical distress, but also from a character flaw that harms others.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your personal prayers and ask Allah for protection from hardship and betrayal.
  2. Be trustworthy in your commitments and with confidential matters, even when no one is watching.
  3. Give practical support to people affected by hunger or deprivation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.