Sunan an-Nasa'i, hadith 5470
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge from four shortcomings of the heart and soul.
Knowledge that leads to no good deeds, sincere worship, or benefit for people.
A heart that is neither humble nor receptive to Allah and His guidance.
An inner state that is never content and continually desires more.
Scholars explain that this supplication seeks protection from knowledge without fruit, a heart without humility, a supplication that is not accepted, and insatiable desire. These four matters concern both a person’s relationship with Allah and their inner state. The narration encourages seeking beneficial knowledge, nurturing the heart, and asking Allah for protection.
- Ask Allah for knowledge that deepens your faith and improves your conduct.
- Set aside time each day to examine your heart and ask Allah for humility.
- Practice gratitude and contentment, and ask Allah to protect you from insatiable desire.
This narration from the same book also contains a supplication in which the Prophet ﷺ asks Allah for protection from harmful things.
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)This narration is connected to the theme of seeking refuge in Allah and provides additional context for the supplication in nasai/5470.
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)This sahih narration from the same chapter reinforces the importance of the Prophet’s supplications seeking Allah’s protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.