Sunan an-Nasa'i, hadith 5474
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ seeks refuge in Allah from disbelief and debt.
Asking Allah for protection and help.
Money or something else that a person must repay to another.
Scholars emphasize that this weak narration does not independently establish a religious ruling. However, the supplication against debt is confirmed in Sahih al-Bukhari: the Prophet ﷺ sought Allah’s protection from debt and explained that debt can lead a person to lie and break promises. The four Sunni schools of law recognize debt as a financial obligation that must be fulfilled; a borrower should sincerely intend to repay and act responsibly within their means.
- Ask Allah for help with financial worries, and also seek practical advice when debts mount.
- Borrow only with a clear repayment plan, and honor agreements honestly.
- Keep track of your financial obligations and contact creditors promptly if you cannot make payments.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.