Sunan an-Nasa'i, hadith 5532
Narrated by Abu Al-Yasar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sayfiصَيْفِيٍّ
- 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from calamities and an evil death.
Advanced age and the physical decline that may accompany it.
That Satan confuses someone or puts their faith under pressure.
Turning away from battle and fleeing.
Scholars infer from this narration that it is good to ask Allah for protection from physical calamities, severe trials, and an evil end to life. The supplication names specific dangers and also asks for steadfastness at the time of death. Seeking protection from old age is not a rejection of a long life; rather, it is a request for protection from the decline and dependence that may accompany it. The mention of fleeing from battle concerns the serious religious context of the battlefield and is not a general call to seek danger.
- Include this supplication in your personal prayers and ask Allah for protection from dangers and grief.
- Ask Allah for steadfastness and a good end, while placing your trust in Him.
- Take reasonable precautions against fire, drowning, and other dangers, while continuing to ask Allah for protection.
This Sahih narration comes through the same Companion chain and likewise concerns a supplication for protection from dangers and an evil death.
Sunan an-Nasa'i · #5533 (Sahih)This Sahih narration shares much of its chain of transmission and provides a complementary parallel to the supplication for protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.