Sunan an-Nasa'i, hadith 5533
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from calamities and a bad death.
Being crushed, for example in a collapse.
Falling from a height.
While turning away and fleeing.
Scholars point out that this supplication asks for protection from both sudden accidents and spiritual trials at the moment of death. The words about dying in Allah’s cause while fleeing express disapproval of abandoning one’s duty; by themselves, they do not make a general judgment about anyone’s ultimate fate. The narration also teaches that it is appropriate to ask Allah for protection from painful or unexpected causes of death.
- Learn this supplication and ask Allah for protection from danger and a bad end.
- Take reasonable precautions against accidents while placing your trust in Allah.
- Pray for steadfastness and a good end, especially when reflecting on death.
This sahih narration passes through the same narrators in the chain and belongs to the same chapter.
Sunan an-Nasa'i · #5532 (Sahih)This sahih narration was also transmitted through Sayfi and relates to the theme of seeking protection.
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)This sahih narration likewise addresses supplications for Allah’s protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.