The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5547

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade certain combinations of dates and raisins.

Key terms explained
balah

Unripe or fresh dates.

tamr

Dried dates.

zabīb

Raisins.

Scholarly insights

Scholars understand this prohibition as a warning against leaving certain kinds of fruit together to steep, because such a mixture may ferment more quickly and become intoxicating. The prohibition concerns preparing such mixtures, not eating the fruits mentioned separately. The legal schools discuss the precise application and duration of the prohibition; intoxicating drink remains forbidden.

Lessons for today
  1. Do not combine dates and raisins to steep them into a drink.
  2. When dealing with fermented drinks, check whether they are intoxicating and avoid anything that intoxicates.
  3. Observe food rulings carefully and distinguish preparing a drink from eating fruit separately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.