Sunan an-Nasa'i, hadith 5546
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyanarrated it to an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Raisins and dried dates can become khamr through fermentation.
An intoxicating drink; in Islamic law, every drink that intoxicates falls under the prohibition.
Fruits that can be steeped together or separately in water and yield an intoxicating drink.
Scholars explain this statement in connection with reports about fruit drinks: as soon as a drink intoxicates, it falls under khamr and drinking it is prohibited. The words do not indicate a prohibition on raisins or dates as food. The four Sunni schools of law recognize the prohibition of intoxicating drinks, regardless of the ingredients from which they are made.
- Judge a drink by its intoxicating effect, not only by the fruit used to make it.
- If unsure about a fermented drink, ask about its ingredients and preparation process, and avoid anything intoxicating.
- Eat raisins and dates as food, but do not make an intoxicating drink from them.
This statement of Jabir likewise describes drinks made from dates and complements the discussion of their preparation and intoxicating nature.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)The report of Ibn ‘Abbas addresses fruit drinks and helps place the statement about khamr in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.