The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5553

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade mixing certain dates and raisins.

Key terms explained
az-Zahw

A date in an early stage of ripening, before it is fully ripe.

al-Busr

A date that is still unripe or only partially ripe.

Mixing

Here, this means steeping different kinds of dates or raisins together in one drink.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition as a precaution: when different fruits ferment together, the drink may become intoxicating more quickly, and the change is harder to detect. The report does not prohibit eating these fruits together. The four Sunni schools of law consider intoxicating drinks forbidden; the precise legal discussion of mixing depends on the circumstances and the likelihood of fermentation.

Lessons for today
  1. Do not steep different kinds of fruit together in a drink when fermentation or intoxication could result.
  2. Check how homemade drinks are prepared and avoid anything intoxicating.
  3. Distinguish between the prohibition of a drink and eating the fruits themselves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.