The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5568

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not combine these fruits to make a drink; prepare and drink each kind separately.

Key terms explained
boesr

A date that has not yet fully ripened.

dried dates

Ripe dates that have been dried.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this prohibition in connection with the more rapid onset of intoxication when fruits are soaked together. The precaution prescribed here by the Prophet ﷺ is to drink the different kinds separately. Scholars differ over the legal status of the prohibition and how it relates to the general rule that an intoxicating drink is forbidden; the schools of law treat that general rule as decisive.

Lessons for today
  1. Prepare dates, boesr, and raisins separately when making a drink from them.
  2. Do not drink anything you know to be intoxicating, regardless of its ingredients.
  3. If you are unsure about a preparation, take the safer course and ask a trustworthy scholar for advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.