Sunan an-Nasa'i, hadith 5569
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade certain combinations of fruits and recommended drinking them separately.
Partially ripe dates that are not yet fully ripe or dried.
Ripe, generally dried dates.
Scholars infer from this that mixing these fruits in a drink was forbidden as a precaution against rapid fermentation and intoxication. The instruction to drink each type separately prevents the drink from becoming intoxicating unnoticed. According to the classical explanation, this prohibition on mixing does not necessarily constitute a general prohibition on the fruits themselves; intoxicating drinks are forbidden.
- Do not mix fruits in a drink when doing so could promote fermentation or intoxication.
- When in doubt, choose separate, non-intoxicating drinks.
- Remember that a permissible fruit does not mean every preparation made from it is permissible.
This narration gives a related version of the same report from Abu Sa'id about mixing fruits.
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)This narration also transmits Abu Sa'id's report and supports the warning against mixing.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This hadith addresses questions about drinks and relates to care regarding what one drinks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.