Sunan an-Nasa'i, hadith 5578
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khamr includes anything that intoxicates the mind, regardless of its source.
An intoxicating drink; Umar describes it as that which clouds the mind.
An elevated platform in a mosque from which a speaker addresses the congregation.
Disrupts clear thinking and sound judgment.
Scholars infer from Umar’s description that the prohibition applies not only to drinks made from grapes, but to every intoxicating drink, including those made from dates, honey, wheat, or barley. The source ingredient does not change the ruling when the drink intoxicates the mind. This report thus clarifies why preserving the mind is an important principle in Islamic law.
- Assess intoxicating drinks not only by their name or ingredients, but also by their effects.
- Avoid substances that cloud your mind and impair your ability to act responsibly.
- When discussing khamr, emphasize the principle in the hadith: whatever intoxicates is included in the prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.