Sunan an-Nasa'i, hadith 5583
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farnarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every intoxicating substance is forbidden and is called khamr.
A substance that clouds the mind and impairs discernment.
An intoxicating drink; in this statement, the term includes every intoxicating substance.
Religiously forbidden.
Scholars infer from the general wording that the prohibition is not limited to grape wine: every intoxicating substance is included. The four Sunni schools of law prohibit the use of intoxicants; the hadith also underscores the protection of the intellect.
- Avoid substances that intoxicate the mind, even if they are not called wine.
- Read labels and seek qualified religious advice if you are unsure about a substance.
- Help friends and family make choices that protect their minds and well-being.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.