The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5600

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A weak narration cites a guideline from Umar ibn Abd al-Aziz concerning reduced grape juice.

Key terms explained
ṭilāʾ

Grape juice thickened by boiling.

intoxicating

A substance that impairs the mind and makes a person drunk.

Scholarly insights

Scholars derive the general ruling on intoxicating drinks from strong narrations, not from this weak chain alone. The stated proportion—two-thirds evaporated and one-third remaining—is presented here as an administrative guideline attributed to Umar ibn Abd al-Aziz; the schools of law do not establish an independent religious ruling on the basis of this narration alone. The legal assessment depends on the nature of the drink and whether it intoxicates.

Lessons for today
  1. Do not rely on a weak narration as the sole basis for an independent religious command or prohibition.
  2. Avoid any drink that intoxicates, and base your judgment on reliable narrations.
  3. Check the ingredients and preparation method of reduced drinks before using them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.