Sunan an-Nasa'i, hadith 5603
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ " وَمَا هِيَ " . قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ . قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade every intoxicating drink, regardless of its ingredient.
Abu Musa al-Ash‘ari was sent by the Prophet ﷺ to Yemen and asked him which local drinks he could consume.
A fermented drink that, according to the report, was made from honey.
A fermented drink that, according to the report, was made from grain.
A substance or drink that impairs the mind and makes someone drunk.
Scholars infer from this that the prohibition is not tied to any one specific ingredient: the criterion is whether a drink intoxicates. The well-known legal maxim states that whatever intoxicates in a large quantity is also forbidden in a small quantity. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks, although their legal works discuss specific details concerning drinks and their preparation.
- Do not judge a drink only by its ingredients; consider whether it intoxicates.
- If you are unsure about a product, seek qualified religious advice before using it.
- Avoid intoxicants and choose drinks that leave your reason and sense of responsibility intact.
This sahih report also relates that Abu Musa al-Ash‘ari was sent to Yemen and clarifies the guidance concerning drinks.
Sunan an-Nasa'i · #5601 (Hasan Isnaad)This report likewise addresses the prohibition of intoxicating drinks and supports the ruling that it applies to anything that intoxicates.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.