The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5679

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration attributes a statement about drinking to Aisha.

Key terms explained
Qirsafa

The woman in the chain who attributes the statement to Aisha; according to an-Nasa’i, her identity is unknown.

Intoxicated

A state in which a drink impairs the mind and causes someone to lose judgment or self-control.

Scholarly insights

An-Nasa’i does not consider this narration reliable and points to the unknown transmitter Qirsafa and to reliable reports from Aisha that conflict with it. Scholars therefore base the prohibition of intoxicating drinks on authentic narrations, not on this weak chain. Thus, the statement “drink, but do not become intoxicated” cannot be used to declare any amount of an intoxicating drink halal.

Lessons for today
  1. Do not base a religious ruling on a weak chain of transmission when an authentic text clearly addresses the matter.
  2. Avoid intoxicating drinks, and do not use this weak statement as permission to drink them.
  3. When checking a hadith, examine not only its translation but also the assessment of its chain and reliable texts on the same subject.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.