The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5680

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Qudama al‑Amiri

Da'if (weak)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah rejected intoxicating drinks, regardless of the form in which they were offered.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Intoxicating

A substance that impairs the mind and makes a person drunk.

Scholarly insights

Scholars base the prohibition of intoxicants on stronger narrations and the general principle that anything intoxicating is forbidden. This weak narration cannot independently establish that prohibition. Nabidh is not forbidden merely because it is made from dates; what matters is whether it is intoxicating. The schools of law discuss the rules concerning nabidh and its preparation within the framework of this general prohibition.

Lessons for today
  1. Do not drink anything that intoxicates or impairs your mind.
  2. Assess nabidh not only by its ingredients, but also by its effects.
  3. Base religious commands and prohibitions on reliable sources, and consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.