The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5757

Narrated by Talhah ibn Ubaydullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Talḥah chose milk and honey so that no one would become intoxicated through him.

Key terms explained
nabīdh

A drink usually made by steeping dates or raisins in water; its strength depends on how it is prepared.

trial

Something that tests a person and may lead to harmful conduct.

Scholarly insights

Scholars may infer from Talḥah’s example that one may take precautions when a drink could lead to intoxication, and that a person bears responsibility for harmful consequences arising from their own encouragement. His choice of milk and honey shows how hospitality can be maintained without offering a drink he disapproved of. The report describes his personal judgment and, by itself, does not constitute a general legal ruling on every form of nabīdh.

Lessons for today
  1. At a gathering, serve a safe alternative if a drink could lead to intoxication.
  2. When showing hospitality, consider the consequences of what you offer others.
  3. If unsure about a drink, seek advice from a qualified scholar and avoid anything that leads to intoxication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.