The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 609

Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Usamah ibn Zayd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the journey from Arafah to Muzdalifah, the Prophet ﷺ delayed the prayer.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution performed before prayer.

Muzdalifah

A place between Arafah and Mina where pilgrims stay during Hajj.

Brief wudu

A concise ablution; the narration gives no further details about what was omitted.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during Hajj the Prophet ﷺ performed Maghrib and Isha consecutively in Muzdalifah, after the traveling group had arrived there. This event is a basis for combining these prayers during Hajj; the legal schools discuss its precise conditions and details in their rulings on Muzdalifah. The mention of performing wudu after urinating underscores the importance of purification for prayer.

Lessons for today
  1. During Hajj, follow the prescribed order and rules for prayers in Muzdalifah.
  2. After urinating, perform the ritual purification needed before praying.
  3. When traveling, plan your prayers carefully and do not delay them without a valid reason.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.