Sunan an-Nasa'i, 610. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti ve dedi ki: Velid b. el-Ayzâr bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Amr eş-Şeybânî'yi şöyle derken işittim: Bu evin sahibi -ve Abdullah'ın evine işaret etti- bize anlattı: Allah Resûlü ﷺ'e sordum: 'Hangi amel Allah Teâlâ katında daha sevimlidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde kılınan namaz, anne babaya iyilik etmek ve Allah Azze ve Celle yolunda cihat etmektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, vaktinde kılınan namazı, anne babaya iyiliği ve cihadı sever.
Namazı kendisi için belirlenmiş vakit içinde kılmak.
Anne babaya saygılı davranmak, onlarla ilgilenmek ve iyi olan konularda sözlerini dinlemek.
Allah yolunda çaba göstermek; bu terimin daha geniş bir anlamı vardır ve İslamî hükümlerden bağımsız düşünülemez.
Âlimler bu rivayetten, zikredilen amellerin Allah’ın en sevdiği salih ameller arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama, namazı vaktinde kılmanın ve anne babaya iyilik etmenin önemini vurgular; cihad ise Allah yolunda büyük bir gayret olarak anılır. Ameller arasındaki derece, koşullara ve kişinin üzerindeki hak ve yükümlülüklere göre de değişebilir.
- Namazları belirlenmiş vakitlerinde kılacak şekilde gününü planla.
- Anne babana her gün saygı göster ve onlara pratik konularda yardım et.
- İslamî hükümlere uygun biçimde iyilik için çaba göster.
Bu rivayette de Abdullah ibn Mes'ud Allah’ın en sevdiği amelin hangisi olduğunu sorar ve namaz, anne baba ve cihad hakkında benzer bir cevap alır.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Bu sahih rivayet de Allah’ın en sevdiği salih amelin hangisi olduğunu ele alarak amellerin sıralanması konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.