Sunan an-Nasa'i, hadith 697
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ identified his mosque as the mosque built upon taqwa.
God-consciousness that leads a person to obey Allah and avoid sins.
A place near Medina where the Quba Mosque is located.
Scholars infer from this statement that the Prophet’s ﷺ mosque is meant in this narration by the mosque built upon taqwa from the very first day. The narration emphasizes its special status without denying the merit of the Quba Mosque. It also shows that when opinions differ, the Prophet’s ﷺ explanation is accepted as decisive.
- When religious opinions differ, seek reliable knowledge and accept clear prophetic explanation.
- Visit mosques with reverence and keep your intention focused on worship and taqwa.
- Appreciate the special merits of mosques without setting their religious significance against one another.
This narration mentions the blessed space between the minbar and the Prophet’s ﷺ home, further highlighting the special status of his mosque.
Sunan an-Nasa'i · #698 (Sahih)Ibn Umar relates that the Prophet ﷺ came to Quba, which connects with this hadith’s reference to the Quba Mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.