The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 703

Narrated by Aishah and Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah and Ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warned against turning graves into places of prayer.

Key terms explained
Khamisah

A dark, decorated cloak or cloth that could be placed over the face.

Places of prayer

Places where people pray, or graves treated as destinations for worship.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this warning that it is forbidden to turn graves into mosques or places of worship. The warning safeguards the sincere worship of Allah and prevents reverence for prophets from becoming worship of them or directing prayers to their graves. They distinguish this from visiting graves to remember death and pray for the deceased, without treating the grave as a direction of prayer or a place of worship.

Lessons for today
  1. Direct prayers and supplications solely to Allah, and do not make a grave a place of worship.
  2. Visit graves to remember the Hereafter and pray for the deceased, without venerating the grave.
  3. When arranging a prayer space, ensure that graves are not made part of it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.