Sunan an-Nasa'i, hadith 706
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A husband must not prevent his wife from going to the mosque if she wishes to do so.
The wife lets her husband know that she wishes to go to the mosque.
Stopping or hindering someone from going somewhere.
Classical scholars infer from this narration that a husband may not forbid his wife from visiting the mosque. The statement affirms her right to pray there, while observing Islamic rules of conduct and without neglecting other obligations. Jurists also discuss circumstances involving safety and avoiding inconvenience; that consideration does not change the clear encouragement not to exclude women from the mosque without reason.
- Discuss mosque attendance within the family respectfully and take one another's rights into account.
- A mosque should be accessible to women who wish to pray there.
- Make practical arrangements for transport and safety without needlessly preventing mosque attendance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.