Sunan an-Nasa'i, hadith 707
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ " . قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ " الثُّومِ " . ثُمَّ قَالَ " الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلاَ يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who eats garlic, onion, or leek should avoid the mosque while the odor is bothersome.
A reference to garlic; the narration also mentions onions and leeks afterward.
Do not enter the mosque while the odor is causing discomfort to others.
The angels are bothered by unpleasant odors, just as people are.
Classical scholars infer from this that anyone who has eaten raw garlic, onion, or leek and still has a bothersome odor should avoid the mosque until the odor has gone. The prohibition concerns causing discomfort, not eating these foods in themselves. The same consideration applies to other unpleasant odors; mosque-goers should not cause one another inconvenience.
- If you eat garlic, onion, or leek, go to the mosque only once the odor is no longer bothersome.
- Before prayer, consider whether any odors might disturb others in a shared space.
- Show respect for the mosque by keeping your clothing and personal hygiene clean and fresh.
This Sahih narration appears nearby in the chapter on mosques and supports the guidance to be considerate of others in the mosque.
Sunan an-Nasa'i · #708 (Sahih)This Sahih narration appears in the same chapter and complements the broader guidance on respectful conduct in the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.