The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 708

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If you eat onions or garlic, cook them so their odor is reduced.

Key terms explained
al-Baqi'

The cemetery of Medina. In this narration, the name refers to sending someone away from the area around the mosque.

lose their pungency through cooking

Cook onions and garlic so their strong odor is reduced.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a person with an offensive odor should not enter the mosque while the smell disturbs others. The prohibition is not against eating onions or garlic themselves: Umar specifically mentions cooking them. The same concern for the community applies to any odor that bothers worshippers.

Lessons for today
  1. Cook onions and garlic thoroughly if you plan to go to the mosque afterward.
  2. Be considerate of others and avoid strong odors in shared prayer spaces.
  3. If your breath still smells offensive, pray at home until the odor has gone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.