Sunan an-Nasa'i, hadith 737
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al‑Umawinarrated it to an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
- 2His father, Yahyaأَبِي
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umm Sulaim asked the Prophet ﷺ to pray at her home and kept that spot as a place of prayer.
A place that someone uses for prayer.
A woven mat on which one could sit or pray.
Made the mat slightly wet; the text mentions this as preparation for prayer.
Scholars infer from this that praying on a clean mat is permissible and that a place where the Prophet ﷺ prayed may be kept as a place of prayer. The report also shows that women prayed alongside him. Prayer at home is valid; this incident does not mean that praying at home is better than praying in the mosque in every situation.
- Keep the place where you pray clean, and use a clean mat if needed.
- Set aside a regular, peaceful place for prayer at home.
- Pray together with household members when appropriate.
This report from the same book also concerns a prayer involving a mat and helps clarify the context of places of prayer.
Sahih al-Bukhari · #686 (Sahih)This Sahih report concerns the Prophet ﷺ entering a house and praying there, and thus relates to prayer at Umm Sulaim’s home.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.