The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 736

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The earth provides a place to pray and, when necessary, a means of purification.

Key terms explained
place of worship

A place where prayer may be performed; a mosque is not the only suitable place.

means of purification

Earth may be used for tayammum when its prescribed conditions are met.

when the time for prayer begins

As soon as the time for an obligatory prayer has begun.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that prayer is not restricted to a mosque: a Muslim may pray in a clean, suitable place. The narration also confirms tayammum as a substitute form of purification when its prescribed conditions are met. The schools of law discuss the precise rules concerning suitable earth and the circumstances in which tayammum is permitted; the hadith does not remove those conditions.

Lessons for today
  1. Do not miss a prayer merely because you are not near a mosque; pray in a clean, suitable place.
  2. Learn when tayammum is permitted under the applicable rules, and do not use it without meeting the required conditions.
  3. When preparing to travel, plan ahead for prayer by considering a suitable place and the available means of purification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.