The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 765

Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Salamah ibn al-Akwa

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A shirt should be securely fastened for prayer, including while hunting.

Key terms explained
Fasten it

Close the shirt with its buttons or tie it so that it does not come open during prayer.

Even with a thorn

A thorn could serve as a simple makeshift way to hold the garment together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person may pray in a single garment if it adequately covers the body, but should fasten it securely to prevent exposure. The narration stresses careful covering and proper modesty during prayer; it does not make using a thorn a fixed requirement.

Lessons for today
  1. Before praying, check that your clothing is securely fastened and continues to cover your body as you move.
  2. Choose practical, modest clothing for prayer, including when you are outdoors.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.