The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 766

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Men should wear their garments properly, and women should wait before raising their gaze.

Key terms explained
waist wrap

A cloth worn around the lower body.

sitting upright

The posture adopted after prostrating and before standing again.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prayer garments should adequately cover the private parts and should not accidentally fall open during the postures of prayer. The instruction to the women protected their gaze from seeing men's uncovered bodies. The narration calls for proper covering and careful conduct in prayer; it does not establish a general rule that women in every congregational prayer may raise their gaze only after all the men are fully seated.

Lessons for today
  1. Before prayer, check that your clothing covers your private parts and stays in place during movements.
  2. Perform the postures of prayer calmly and carefully so that clothing does not accidentally fall open.
  3. Help foster a modest environment in the mosque where everyone is mindful of their gaze and conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.