Sunan an-Nasa'i, hadith 779
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Zirrزِرٍّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray on time, then join a congregation that prays later.
Within the prescribed time period for the prayer.
An additional prayer that is not considered obligatory.
Scholars infer from this that a Muslim should perform the obligatory prayer within its prescribed time and then pray with the congregation, even if its prayer takes place later. The prayer with that congregation then counts as voluntary. The narration thus emphasizes both observing prayer times and preserving congregational prayer and unity.
- Plan your obligatory prayers so that you perform them within their prescribed times.
- After your prayer, you may join the congregation and regard that additional prayer as voluntary.
- Maintain your connection with the congregation without neglecting your own responsibility to observe the prayer time.
This narration addresses a leader delaying the prayer and shows why it is important to observe the prescribed prayer time.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)This narration also concerns a delayed prayer and how to respond to it, and it aligns with the advice to pray on time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.