The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 847

Narrated by Abu ad-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu ad-Darda

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Congregational prayer protects small communities from isolation.

Key terms explained
jama'ah

The community; the narrator clarifies that congregational prayer is meant here.

The wolf eats the sheep that separates itself

A metaphor: whoever separates from the community is more vulnerable.

Shaytan has them in his grip

A warning that neglecting congregational prayer makes people more susceptible to misguidance.

Scholarly insights

Scholars derive from this warning the importance of performing the obligatory prayers in congregation and maintaining the unity of the Muslim community. The comparison with the sheep emphasizes the protection and support that being together provides. The hadith mentions congregational prayer; by itself, it does not determine every legal detail concerning its obligation, which the schools of law discuss on the basis of further evidence and conditions.

Lessons for today
  1. Arrange with others in your area to perform the obligatory prayers in congregation.
  2. Kindly invite someone who often prays alone to join the community.
  3. Strengthen mutual support and bonds without harshly condemning those who are absent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.