Sunan an-Nasa'i, hadith 885
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Abdullah ibn Umar
- 1Muhammad ibn Wahbnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zaydزَيْدٌ
- 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 6Awn ibn Abdullahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ " فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ . فَقَالَ " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Words of praise and glorification caught the attention of twelve angels.
Allah is the Greatest, in the greatest measure.
Allah is exalted above every imperfection in the early and late hours of the day.
The angels hastened to record these words of praise and raise them up.
Scholars infer from this that it is permissible to use, at the beginning of the prayer, words of praise that are not limited to one fixed formula, provided the words are sound and appropriate. The narration also emphasizes the special merit of remembering and praising Allah. It does not prove that these particular words are obligatory; the well-known forms of prayer remain part of the Prophetic practice as well.
- Begin your prayer with sincere praise of Allah and reflect on the meaning of the words you say.
- Make time for dhikr in your daily routine, both early and later in the day.
- Value good words of worship without presenting them as obligatory for everyone.
This Sahih narration from the same book provides related context about words used to begin a prayer.
Sunan an-Nasa'i · #884 (Sahih)This Sahih narration also addresses the opening of prayer and complements the practice discussed.
Sunan an-Nasa'i · #886 (Sahih)This Sahih narration is also transmitted from Ibn Umar and relates to the subject of dhikr during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.