Sunan an-Nasa'i, 하디스 890
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 히샴으로부터 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로로) 수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 알-무바라크가—그의 표현에 따르면—히샴으로부터 우리에게 알렸다. 히샴은 이븐 시린으로부터, 이븐 시린은 아부 후라이라로부터 전하였다: 예언자ﷺ께서 남자가 허리에 손을 얹고 예배하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 엉덩이에 손을 얹고 기도하는 것을 금하셨습니다.
기도 중에 두 손을 엉덩이나 허리에 대고 서는 것.
예언자 ﷺ께서는 이 자세를 좋지 않다고 하시며 금하셨습니다.
고전 학자들은 이 자세를 기도 중에 피해야 한다고 해석합니다. 일반적으로 이 금지는 기도를 무효로 만드는 이유라기보다 바람직하지 않음을 나타낸다고 설명합니다. 구체적인 법적 평가는 학자와 법학파에 따라 다릅니다.
- 기도 중에는 차분하고 경건한 자세를 유지하고, 엉덩이에 손을 얹지 마세요.
- 기도 자세를 주의 깊게 배우고, 필요할 때는 다른 사람에게도 친절하게 알려 주세요.