Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 891

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid bin Mas'adah, od Sufjana bin Habiba, od Sa'ida bin Zijada, od Zijada bin Subaiha, który powiedział: Modliłem się obok Ibn Umara i położyłem ręce na biodrach, wtedy on uderzył mnie ręką w moją dłoń. Gdy skończyłem modlitwę, zapytałem pewnego człowieka:

„Kto to jest?”. Odpowiedział: „Abdullah bin Umar”. Wtedy rzekłem: „O Abu Abdur-Rahmanie, co cię we mnie zaniepokoiło?”. On odpowiedział: „To jest postawa ukrzyżowania, a Posłaniec Allaha ﷺ nam tego zabronił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar skorygował układanie rąk na biodrach podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
ręce na biodrach

Układanie rąk na bokach lub biodrach podczas modlitwy.

postawa ukrzyżowanego

Porównanie użyte przez Ibn Umara w odniesieniu do tej pozycji podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że układanie rąk na biodrach podczas modlitwy jest zakazane, ponieważ Ibn Umar wyraźnie powiązał tę czynność z zakazem Proroka ﷺ. Przekaz uczy także, że można korygować kogoś podczas modlitwy z troską i szacunkiem. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną tej czynności i jej wpływ na modlitwę; sam ten przekaz nie stwierdza, że modlitwa staje się nieważna.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy trzymaj ręce w pozycji zgodnej z przekazaną sunną.
  2. Koryguj współwyznawcę życzliwie i, gdy jest to stosowne, wyjaśnij podstawę swojej rady.
  3. Ucz się ułożeń podczas modlitwy uważnie i poproś o wyjaśnienie, jeśli nie rozumiesz korekty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.