The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 893

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud disapproved of keeping the feet side by side and praised shifting one’s weight.

Key terms explained
The Sunnah

The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.

Shifting one’s weight

Alternately resting the body’s weight on one foot and then the other.

Scholarly insights

The statement is attributed to Ibn Mas'ud, but its chain of transmission is weak. Scholars therefore cannot use it on its own to establish a binding rule about the distance between the feet or shifting one’s weight. The four schools of law base the prayer posture on stronger evidence and their legal reasoning; this text alone does not determine their positions.

Lessons for today
  1. Maintain a relaxed, steady posture while standing in prayer, without forcing yourself.
  2. Do not turn a weak report into an obligation or prohibition; base your prayer practice on reliable evidence.
  3. Learn the prayer posture carefully and follow reliable explanations from qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.